138 ■ REKONŠTRUKCIA OBJEKTOV PRE ČSOB, Zámočnícka a Michalská ul. Bratislava (1991)
REKONŠTRUKCIA OBJEKTOV PRE ČSOB, Zámočnícka a Michalská ul. Bratislava
RECONSTRUCTION OF BUILDINGS FOR ČSOB BANK Zámočnícka, Michalská St. Bratislava
138 ■ Návrh – B.Somora ■ Projekt – B.Somora, C.Sirotný, I.Ježko a kolektív ■ Realizácia – HYDROSTAV 1993 ■ Design – B.Somora ■ Project – B.Somora, C.Sirotný, I.Ježko a co. ■ Realisation – HYDROSTAV 1993 ■
138 ■ REKON. OBJEKTOV PRE ČSOB - VIEW 3D LIVE! >>
Je projektom revitalizácie štyroch domov v historickom centre Bratislavy, z ktorých dva na Zámočníckej boli prakticky v čase navrhovanie už ruinami. Cieľom bolo vytvoriť na základe historických skutočností priestory, ktoré by mohli mali mať univerzálne funkčné využitie. V dvojpodlažnom suteréne bol uvažovaný priestor pre zábavu so stravovaním. Na prízemí sa vytvorila preskleným prekrytím v úrovni strešnej rímsy pasáž s komerčnými priestormi. Horné podlažia boli alternatívne určené administratíve alebo bývaniu. Počas realizácie sa podarilo developerovi predať domy ako celok banke ČSOB. Tým sa pasáž a suterén stali neverejnými priestormi a celok budov sa dal užívať iba zvonka prízemia. Návrat k pôvodnému konceptu využitia budov sa podaril novému majiteľovi v roku 2019. V dome sme objavili pôvodnú studňu, a zaujímavé podzemné prepojenia susedných domov v treťom suteréne vedené naprieč parcelami. Objekty majú vzácnu jemnú modeláciu vnútorných priestorov v kombinácii s prekrásnymi architektonickými detailami vonkajších a nádvorných priečelí.
REVITALISATION OF FOUR HOUSES ON MICHALSKÁ AND ZÁMOČNÍCKA STREET IN BRATISLAVA – It is a project of revitalization of four houses in the historical center of Bratislava, two of which at the time of design were already ruins. The aim was to create spaces based on historical facts that could have universal functional use. In the two-storey basement was considered space for entertainment with catering. On the ground floor, a passage with commercial space was created by a glass overlay at the level of the roof ledge. The upper floors were alternatively intended for administration or housing. Through realisation, the developer managed to sell the houses as a whole to ČSOBank. Thus the covered yard with arcade and the basement became non-public spaces and the whole buildings could be used by passengers only from outside the ground floor. The todays owner managed to return to the original concept of building use. In the house we discovered the original well, and interesting underground corridor connections of neighboring houses in the third basement led across the plots. The buildings have rare interior modeling in combination with beautiful architectural details of exterior and courtyard facades.
Rekonštrukcie ■ Reconstructions ...
REKONŠTRUKCIA OBJEKTOV PRE ČSOB, Zámočnícka a Michalská ul. Bratislava
RECONSTRUCTION OF BUILDINGS FOR ČSOB BANK Zámočnícka, Michalská St. Bratislava
138 ■ Návrh – B.Somora ■ Projekt – B.Somora, C.Sirotný, I.Ježko a kolektív ■ Realizácia – HYDROSTAV 1993 ■ Design – B.Somora ■ Project – B.Somora, C.Sirotný, I.Ježko a co. ■ Realisation – HYDROSTAV 1993 ■
138 ■ REKON. OBJEKTOV PRE ČSOB - VIEW 3D LIVE! >>
Je projektom revitalizácie štyroch domov v historickom centre Bratislavy, z ktorých dva na Zámočníckej boli prakticky v čase navrhovanie už ruinami. Cieľom bolo vytvoriť na základe historických skutočností priestory, ktoré by mohli mali mať univerzálne funkčné využitie. V dvojpodlažnom suteréne bol uvažovaný priestor pre zábavu so stravovaním. Na prízemí sa vytvorila preskleným prekrytím v úrovni strešnej rímsy pasáž s komerčnými priestormi. Horné podlažia boli alternatívne určené administratíve alebo bývaniu. Počas realizácie sa podarilo developerovi predať domy ako celok banke ČSOB. Tým sa pasáž a suterén stali neverejnými priestormi a celok budov sa dal užívať iba zvonka prízemia. Návrat k pôvodnému konceptu využitia budov sa podaril novému majiteľovi v roku 2019. V dome sme objavili pôvodnú studňu, a zaujímavé podzemné prepojenia susedných domov v treťom suteréne vedené naprieč parcelami. Objekty majú vzácnu jemnú modeláciu vnútorných priestorov v kombinácii s prekrásnymi architektonickými detailami vonkajších a nádvorných priečelí.
REVITALISATION OF FOUR HOUSES ON MICHALSKÁ AND ZÁMOČNÍCKA STREET IN BRATISLAVA – It is a project of revitalization of four houses in the historical center of Bratislava, two of which at the time of design were already ruins. The aim was to create spaces based on historical facts that could have universal functional use. In the two-storey basement was considered space for entertainment with catering. On the ground floor, a passage with commercial space was created by a glass overlay at the level of the roof ledge. The upper floors were alternatively intended for administration or housing. Through realisation, the developer managed to sell the houses as a whole to ČSOBank. Thus the covered yard with arcade and the basement became non-public spaces and the whole buildings could be used by passengers only from outside the ground floor. The todays owner managed to return to the original concept of building use. In the house we discovered the original well, and interesting underground corridor connections of neighboring houses in the third basement led across the plots. The buildings have rare interior modeling in combination with beautiful architectural details of exterior and courtyard facades.
