172 ■ NOVOSTAVBA CENTRÁLY NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA, Bratislava (1996)
2165
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-2165,bridge-core-3.3.2,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,side_area_uncovered_from_content,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-30.8.3,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,qode-portfolio-single-template-4,wpb-js-composer js-comp-ver-8.0,vc_responsive

172 ■ NOVOSTAVBA CENTRÁLY NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA, Bratislava (1996)

NOVOSTAVBA CENTRÁLY NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA, Bratislava
HEADQUARTERS OF SLOVAK NATIONAL BANK, Bratislava

 

172 ■ Súťažný návrh – B.Somora, J.Šoltés (2.miesto) ■ Design for competition – B.Somora, J.Šoltés (2nd Place) ■


Je to náš názor ako vyjadriť funkciu a majestát vrcholnej štátnej ustanovizne. Výraz budovy je založený na uplatnení jasnej zrozumiteľnej kompozície zo základných hmôt – vznášajúcej sa kocky uloženej na pozdĺžnych hranolovitých hmotách. Tieto dve hmoty majú vzájomné smerové posunutie vyplývajúce z existujúcej urbánnej štruktúry okolia. Posunutie vytvára príjemné napätie medzi soklom – podstavou hranolovitých hmôt a kockou – hlavnou hmotou. Kocka vyjadruje symbol stability a majestátu má hmotný kamenný ráz – v kontraste so soklom, ktorý je celoplošne zasklený. Pravouhlé prísne hmoty mužského charakteru sú doplnené valcovou hmotou a krivkovou kuželoidnou hmotou – obe reprezentujú jemnú ladnú ženskosť línií a kriviek.

NATIONAL BANK HEADQUARTERS BUILDING – This is our way to present the majesty of the top state institution. The look is based on the clear composition of basic materials – an elevating cube located on horizontal rectangulars complemented by a cylindrical mass, and a softly formed teardrop wing. The main cube is twisted to one street axis, while the rest of the building has a grid parallel to the other street axis. This difference causes the comfortable tension between both parts of the building.

NOVOSTAVBA CENTRÁLY NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA, Bratislava
HEADQUARTERS OF SLOVAK NATIONAL BANK, Bratislava

 

172 ■ Súťažný návrh – B.Somora, J.Šoltés (2.miesto) ■ Design for competition – B.Somora, J.Šoltés (2nd Place) ■


Je to náš názor ako vyjadriť funkciu a majestát vrcholnej štátnej ustanovizne. Výraz budovy je založený na uplatnení jasnej zrozumiteľnej kompozície zo základných hmôt – vznášajúcej sa kocky uloženej na pozdĺžnych hranolovitých hmotách. Tieto dve hmoty majú vzájomné smerové posunutie vyplývajúce z existujúcej urbánnej štruktúry okolia. Posunutie vytvára príjemné napätie medzi soklom – podstavou hranolovitých hmôt a kockou – hlavnou hmotou. Kocka vyjadruje symbol stability a majestátu má hmotný kamenný ráz – v kontraste so soklom, ktorý je celoplošne zasklený. Pravouhlé prísne hmoty mužského charakteru sú doplnené valcovou hmotou a krivkovou kuželoidnou hmotou – obe reprezentujú jemnú ladnú ženskosť línií a kriviek.

NATIONAL BANK HEADQUARTERS BUILDING – This is our way to present the majesty of the top state institution. The look is based on the clear composition of basic materials – an elevating cube located on horizontal rectangulars complemented by a cylindrical mass, and a softly formed teardrop wing. The main cube is twisted to one street axis, while the rest of the building has a grid parallel to the other street axis. This difference causes the comfortable tension between both parts of the building.